Kanye West hit with $500k lawsuit as musicians claim his Hurricane stadium performance stole their work