Oscar-winning actress Tilda Swinton is to tour Scotland with a mobile cinema unit showing films in remote areas.