Robin Thicke is working on a new duet with Will Ferrell's Anchorman character Ron Burgundy.