Salma Hayek - Salma Hayek: 'Mexican Heritage Remarks Were Lost In Translation'

Salma Hayek has defended herself against criticism from fellow Mexicans after she was accused of turning her back on her Hispanic roots following a recent interview about her heritage.
The actress, who now lives in France, was discussing her role as a Mexican cartel leader in new movie Savages to editors at Vogue Deutsch, and was quoted as saying, "I am proud to have been involved in this film with all these great actors. Honestly, I hardly had any memories of what it is to be Mexican. My life is completely different now."
The remarks angered her Latin fans, who alleged she had insulted her own culture after finding fame and fortune, but the star has now attempted to explain her comments, insisting her quotes had been "lost in translation".
In a statement, Hayek declares her pride in her Mexican heritage and says, "I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.
"I have always been an active part of my community. I have tried my whole life to represent my Mexican roots with honour and pride. It saddens me when my words are lost in translation and taken out of context to hurt the people of Mexico, whom I love."


Contactmusic

Tags: Salma Hayek

Advertisement

More Salma Hayek

Beyonce And Jay Z Have A Lot Of Famous Fans [Pictures]

They might struggle to behave themselves in an elevator but put Beyoncé and Jay Z up on a stage in front of thousands of fans...

Salma Hayek Reveals Hard Work Behind "The Prophet" At Cannes In-Progress Premiere

Salma Hayek took to Cannes to show and promote The Prophet this weekend – her own creative baby, based onKhalil Gibran's philosophical novel. Hayek is...

Celine Dion Muppets role scripted with her in mind

Celine Dion's role in the 'Muppets Most Wanted' was scripted with her in mind.The film which stars children's favourites Kermit the Frog, Miss Piggy, Animal...

Muppets Most Wanted Movie Review

Where the 2011 reboot felt effortless in the way it recaptured that warmly anarchic Muppets humour, this sequel feels like it's working every step of...

Advertisement

Muppets Most Wanted Trailer

Kermit and friends are set to go international with the help of their unfortunately named new tour manager Dominic Badguy, with hopes of selling-out major...

Penelope Cruz Is Mistaken For Salma Hayek at the Oscars 2014

Whoever was running the Oscar’s official Instagram page last night is due a telling off after they mistook actress Penelope Cruz for Salma Hayek when...

'Grown Ups 2' & 'After Earth' Lead The Way In 34th Razzie Award Nominations - Full List Of Nominees

It's awards season, which means it is the time when the stars of Hollywood gather together to congratulate themselves on another successful year of moviemaking....

The Muppets Most Wanted Trailer

Kermit and friends return, embarking on an extensive world tour that sees them reach all corners of the globe at sell-out theatre shows in the...

Advertisement

Comments

Salma Hayek Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Salma Hayek

Unsubscribe | Unsubscribe All