Salma Hayek - Salma Hayek: 'Mexican Heritage Remarks Were Lost In Translation'

Salma Hayek has defended herself against criticism from fellow Mexicans after she was accused of turning her back on her Hispanic roots following a recent interview about her heritage.
The actress, who now lives in France, was discussing her role as a Mexican cartel leader in new movie Savages to editors at Vogue Deutsch, and was quoted as saying, "I am proud to have been involved in this film with all these great actors. Honestly, I hardly had any memories of what it is to be Mexican. My life is completely different now."
The remarks angered her Latin fans, who alleged she had insulted her own culture after finding fame and fortune, but the star has now attempted to explain her comments, insisting her quotes had been "lost in translation".
In a statement, Hayek declares her pride in her Mexican heritage and says, "I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.
"I have always been an active part of my community. I have tried my whole life to represent my Mexican roots with honour and pride. It saddens me when my words are lost in translation and taken out of context to hurt the people of Mexico, whom I love."


Contactmusic

Tags: Salma Hayek


Editors Recommendations

MS MR Admit They're 'Natural Performers' As They Enjoy 2014's Festival Season

Some bands are worth getting excited about and, with the festival season well under way...

MS MR Admit They're 'Natural Performers' As They Enjoy 2014's Festival Season

Miley Cyrus Forced To Cancel More 'Bangerz' Tour Dates As She Remains Hospitalized

Miley Cyrus is still receiving hospital treatment for "severe allergic reaction...

Miley Cyrus Forced To Cancel More 'Bangerz' Tour Dates As She Remains Hospitalized

Peaches Geldof Will Be Laid To Rest In Same Church As Late Mother

Peaches Geldof, who suddenly died at the beginning of this month (April 7th)...

Peaches Geldof Will Be Laid To Rest In Same Church As Late Mother

Gwen Stefani To Step In For Christina Aguilera On "The Voice"

We never would have pegged Gwen Stefani as the reality talent panelist type...

Gwen Stefani To Step In For Christina Aguilera On

Bryan Singer Announces Alibi, But It Won't Help "X-Men" Marketing

As X-Men director Bryan Singer is gearing up for his defense case, which he will have...

Bryan Singer Announces Alibi, But It Won't Help

Prince To Release New Album With New Warner Bros. Records Partnership

Prince and Warner Bros, Records seem to have put their differences aside...

Prince To Release New Album With New Warner Bros. Records Partnership

Lindsay Lohan's Ex List Was Actually A Step In Her Recovery

Lindsay Lohan really did write down her now infamous list of lovers, which has been...

Lindsay Lohan's Ex List Was Actually A Step In Her Recovery

'Mrs. Doubtfire' Cast Reluctant For Sequel: A Cash Cow For Robin Williams?

The news that a Mrs. Doubtfire sequel is definitely in the works 21 years after the 1993...

'Mrs. Doubtfire' Cast Reluctant For Sequel: A Cash Cow For Robin Williams?

Music Fans Crown Ozzy Osbourne And Lady Gaga "Hardest Artists To Understand"

Music fans have named Lady Gaga, Miley Cyrus and Rihanna in their top ten hardest...

Music Fans Crown Ozzy Osbourne And Lady Gaga


More recommendations

Comments

Salma Hayek Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Salma Hayek

Unsubscribe | Unsubscribe All