Radio 1 Reverses Pogues Decision

by | 18 December 2007

BBC Radio 1 has reversed its decision to censor the Pogues' 1987 Christmas hit Fairytale of New York.

The song, in which the late Kirsty MacColl trades insults with Pogues frontman Shane MacGowan, had been edited as "some members of the audience might find it offensive", the BBC had said.

During the song, MacColl sings to MacGowan: "You scumbag, you maggot, you cheap lousy faggot."

She continues: "Happy Christmas your arse, I pray God it's our last."

Both the word "faggot" and another line in which MacGowan calls MacColl "an old slut on junk" were edited.

But after complaints from thousands of listeners - and MacColl's mother Jean - Radio 1 controller Andy Parfitt has confirmed the decision has been reversed.

"After careful consideration, I have decided the decision to edit the Pogues song was wrong," he said. "Radio 1 does not play homophobic lyrics or condone bullying of any kind. It is not always easy to get this right.

"The unedited version will be played from now on. I want to stress that everyone at Radio 1 and its music team take the issue of language very seriously and enormous care is taken in ensuring that offensive language is edited from records where necessary."

Mr Parfitt added: "While we would never condone prejudices of any kind, we know our audiences are smart enough to distinguish between maliciousness and creative freedom. In the context of this song I do not feel that there is any negative intent behind the use of the words, hence the reversal of the decision."

Jean MacColl - whose daughter was killed by a speedboat off the Mexican coast in 2000 - had called the ban "too ridiculous", while the Pogues - who reformed in 2001 - said they found the ban "amusing".

Ms MacColl told BBC Radio 5 Live's Breakfast programme: "These are a couple of characters - not in the first flush of youth, I would have thought.

"This is the way they spoke. Today we have a lot of a gratuitous vulgarity and whatever from people all over which I think is quite unnecessary."

She added: "They are what they are. These are characters and they speak like that."

The song reached number two when it was first released and was recently voted the best Christmas song of all time in a VH1 poll.


18/12/2007 17:26:37


Contactmusic

Tags: The Pogues - Pogues - Shane MacGowan - VH1


Editors Recommendations

Is The Cannes Palme d'Or Heading David Cronenberg’s Way for 'Map to the Stars'?

The Cannes Film festival is sneaking up fast. The Oscars felt like they were 8 minutes ago...

Is The Cannes Palme d'Or Heading David Cronenberg’s Way for 'Map to the Stars'?

CounterPoint Festival 2014 To Feature Hometown Return of Outkast

Next weekend's CounterPoint Festival will be the event's first year at a new 5000-acre site, featuring...

CounterPoint Festival 2014 To Feature Hometown Return of Outkast

'The Amazing Spider-Man 2' - Not Perfect, But Really, Really Fun

Superhero movies have been striving towards the almost unobtainable goal set...

'The Amazing Spider-Man 2' - Not Perfect, But Really, Really Fun

Ricky Gervais is "Hooked" on David Brent Again - Former Paper Merchant To Return

A return for David Brent has been mooted ever since the character was wheeled...

Ricky Gervais is

This Labor Day, Jay Z Is Bringing "Made In America" To Downtown Los Angeles

Jay Z and the Mayor of Los Angeles Eric Garcetti have announced that the rapper’s...

This Labor Day, Jay Z Is Bringing

Anna Wintour wants 'more exclusive' Met Ball 2014

The editor-in-chief of US VOGUE magazine is reportedly determined for the annual...

Anna Wintour - Anna Wintour wants 'more exclusive' Met Ball 2014

'Mrs Doubtfire' Sequel Will Be Made 21 Years After The Original

The comedy classic 'Mrs. Doubtfire' is reportedly set to return to the big-screen...

'Mrs Doubtfire' Sequel Will Be Made 21 Years After The Original

'Of Mice And Men' Brings Out Broadway Talents Of James Franco, Chris O'Dowd

Of Mice And Men premiered on Broadway last night, giving critics a chance to cast...

'Of Mice And Men' Brings Out Broadway Talents Of James Franco, Chris O'Dowd

Sofia Vergara On Her Menage a Trois in Woody Allen's 'Fading Gigolo'

Sofia Vergara has been speaking about her nerves at shooting a ménage a trois with...

Sofia Vergara On Her Menage a Trois in Woody Allen's 'Fading Gigolo'


More recommendations

Comments

The Pogues Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on The Pogues

Unsubscribe | Unsubscribe All