Progress Not Compromise? Quentin Tarantino Tones Down The Gore For Chinese 'Django Unchained'

Quentin Tarantino’s hit movie Django Unchained has been tempered for the Chinese market, a report from the Guardian reveals today (April 10, 2013). According to Zhang Miao, of Sony’s Chinese distribution branch, the integrity of the movie as not been lost, with these alterations, which he describes as “progress not compromise.” He added that the changes were necessary in order for the movie to translate to “different markets.”

Describing some of the changes that had been made, he explained “What we call bloodshed and violence is just a means of serving the purpose of the film, and these slight adjustments will not affect the basic quality of the film – such as tuning the blood to a darker color, or lowering the height of the splatter of blood.” He added that Quentin made the alterations himself: “Quentin knew how to adjust that, and it's necessary that he is the one to do it. You can give him suggestions, but it must be him who does [the tuning].”

Unlike many adaptations for the Chinese market, its understood that the movie will be released, on April 11, 2013 in its full 165 minute-long version. Many movies have large chunks cut from them in order for them to be deemed appropriate, Cloud Atlas, for example, had to shed a staggering 38 minutes from its total length, which angered many cinemagoers. 

Watch the trailer for the original version of Django Unchained


Contactmusic

Tags: Quentin Tarantino


Editors Recommendations

Is The Cannes Palme d'Or Heading David Cronenberg’s Way for 'Map to the Stars'?

The Cannes Film festival is sneaking up fast. The Oscars felt like they were 8 minutes ago...

Is The Cannes Palme d'Or Heading David Cronenberg’s Way for 'Map to the Stars'?

CounterPoint Festival 2014 To Feature Hometown Return of Outkast

Next weekend's CounterPoint Festival will be the event's first year at a new 5000-acre site, featuring...

CounterPoint Festival 2014 To Feature Hometown Return of Outkast

'The Amazing Spider-Man 2' - Not Perfect, But Really, Really Fun

Superhero movies have been striving towards the almost unobtainable goal set...

'The Amazing Spider-Man 2' - Not Perfect, But Really, Really Fun

Ricky Gervais is "Hooked" on David Brent Again - Former Paper Merchant To Return

A return for David Brent has been mooted ever since the character was wheeled...

Ricky Gervais is

This Labor Day, Jay Z Is Bringing "Made In America" To Downtown Los Angeles

Jay Z and the Mayor of Los Angeles Eric Garcetti have announced that the rapper’s...

This Labor Day, Jay Z Is Bringing

Anna Wintour wants 'more exclusive' Met Ball 2014

The editor-in-chief of US VOGUE magazine is reportedly determined for the annual...

Anna Wintour - Anna Wintour wants 'more exclusive' Met Ball 2014

Jay Z Announces Second Budweiser Made in America Music Festival To Be Held In Los Angeles

Jay Z is one of the music's most successful entrepreneurs and he is now making...

Jay Z Announces Second Budweiser Made in America Music Festival To Be Held In Los Angeles

AC/DC Aren't Retiring After All, It's Just One Band Member

Finally, after three whole days of unchecked speculation online, AC/DC have...

AC/DC Aren't Retiring After All, It's Just One Band Member

Lady Gaga Startling Unedited Versace Ad Snaps Leaked

Lady Gaga has become the latest celebrity to find themselves in the middle...

Lady Gaga Startling Unedited Versace Ad Snaps Leaked


More recommendations

Comments

Quentin Tarantino Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Quentin Tarantino

Unsubscribe | Unsubscribe All