Progress Not Compromise? Quentin Tarantino Tones Down The Gore For Chinese 'Django Unchained'

Quentin Tarantino’s hit movie Django Unchained has been tempered for the Chinese market, a report from the Guardian reveals today (April 10, 2013). According to Zhang Miao, of Sony’s Chinese distribution branch, the integrity of the movie as not been lost, with these alterations, which he describes as “progress not compromise.” He added that the changes were necessary in order for the movie to translate to “different markets.”

Describing some of the changes that had been made, he explained “What we call bloodshed and violence is just a means of serving the purpose of the film, and these slight adjustments will not affect the basic quality of the film – such as tuning the blood to a darker color, or lowering the height of the splatter of blood.” He added that Quentin made the alterations himself: “Quentin knew how to adjust that, and it's necessary that he is the one to do it. You can give him suggestions, but it must be him who does [the tuning].”

Unlike many adaptations for the Chinese market, its understood that the movie will be released, on April 11, 2013 in its full 165 minute-long version. Many movies have large chunks cut from them in order for them to be deemed appropriate, Cloud Atlas, for example, had to shed a staggering 38 minutes from its total length, which angered many cinemagoers. 

Watch the trailer for the original version of Django Unchained


Contactmusic

Tags: Quentin Tarantino


Advertisement

Editors Recommendations

Why Going Solo Is The Best Thing For One Direction’s Harry Styles

All good things must come to an end someday, which means that One Direction...

Why Going Solo Is The Best Thing For One Direction’s Harry Styles

Star Wars: Episode VII Plot Leak, or Luke Skywalker's Severed Hand

A Star Wars Episode 7 plot leak, from the usually reliable Badass...

Star Wars: Episode VII Plot Leak, or Luke Skywalker's Severed Hand

Pharrell, Kylie, Maroon 5 And A Bunch Of Newcommers Announced For iTunes Festival 2014

Apple’s iTunes Festival 2014 isn’t until September, but there are already...

Pharrell, Kylie, Maroon 5 And A Bunch Of Newcommers Announced For iTunes Festival 2014

Richard Linklater's 'Boyhood' is an Early Oscars Favorite

It’s July 21 and we’re already speculating about Boyhood’s chances at 2015’s...

Richard Linklater's 'Boyhood' is an Early Oscars Favorite

Simpsons Death: It's Krusty The Clown or Rabbi Hyman Krustofski

Speaking at a Television Critics Association panel on Sunday, Simpsons...

Simpsons Death: It's Krusty The Clown or Rabbi Hyman Krustofski

Early (Really Early) 'Guardians of The Galaxy' Opinions Are Positive

While we’re still waiting for the official set of reviews to hit the net, Guardians...

Early (Really Early) 'Guardians of The Galaxy' Opinions Are Positive
Advertisement

Despite Being Re-Cast, Charlie Hunnam Is Still Rooting For "Fifty Shades Of Grey"

In case you’re not interested in Fifty Shades of Grey news, look away now...

Despite Being Re-Cast, Charlie Hunnam Is Still Rooting For

Get On Up Trailer

Since he was a child, he knew he'd become a star. He may not have had the easiest life growing up...

Get On Up Trailer

Are The Cast of 'The Big Bang Theory' Worth $1 Million Per Episode?

Production of season 8 of the TheBig Bang Theory is yet to be confirmed as...

Are The Cast of 'The Big Bang Theory' Worth $1 Million Per Episode?


More recommendations

Advertisement

Comments

Quentin Tarantino Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Quentin Tarantino

Unsubscribe | Unsubscribe All