Penelope Cruz - Penelope Cruz: Acting In English Is Hard

Penelope Cruz finds acting in English-language movies ''difficult''.

The Spanish beauty - who has 18-month-old son Leo with husband Javier Bardem - spoke little English when she first began her film career and admits it can sometimes be hard working outside her native language because of the thought processes it involves.

She explained: ''There is a part of your brain that has to stop when you're acting. You have to be in the moment and dare to fly. Words can't be on your mind.

''And yet, when you are working in a foreign language, you have to be thinking about the words every single second. It's difficult, but I'm not complaining. It's just the way it is.''

Penelope also revealed she and Javier had to adapt their own scripts in 'Vicky Cristina Barcelona' as director Woody Allen wanted them to speak Spanish, though he can't speak the language himself - and the filmmaker has no idea whether or not they stayed true to his writing.

She told W magazine: ''He gave us the script he wrote in English, and he gave us the freedom to translate and improvise. Woody told me recently that he still doesn't know if we are talking about the atomic bomb.

''And it's the same thing in 'To Rome With Love' - he doesn't speak Italian. I translated my lines. So he still doesn't know what I am saying.''


Contactmusic

Tags: Penelope Cruz - Javier Bardem - The Script - Woody Allen


Advertisement

Editors Recommendations

The Sound Of Seattle: Budweiser Made In America See How Music Has Changed In The Noisy City

Seattle has one of the most legendary music scenes in America so...

The Sound Of Seattle: Budweiser Made In America See How Music Has Changed In The Noisy City

Benedict Cumberbatch Stuns as Alan Turing in 'The Imitation Game' Trailer

It appears Benedict Cumberbatch has thrown his hat in the ring for...

Benedict Cumberbatch Stuns as Alan Turing in 'The Imitation Game' Trailer

The Hunger Games: Mockingjay Part 1 - 'Mockingjay Lives' Teaser Trailer

Following Katniss Everdeen's escape from the catastrophic...

The Hunger Games: Mockingjay Part 1 Trailer

Guess Which Insects Have Killed the George Harrison Memorial Tree?

A tree planted in tribute to former Beatles guitarist George Harrison has...

Guess Which Insects Have Killed the George Harrison Memorial Tree?

'Fargo' Creator Noah Hawley Teases Season 2 Plot At TCA Press Tour

After Fargo’s very definitive season finale (don’t worry, this article...

'Fargo' Creator Noah Hawley Teases Season 2 Plot At TCA Press Tour

Young Rising Sons - High (Acoustic)

New Jersey band Young Rising Sons perform a stripped down acoustic cover of their single 'High'...

Young Rising Sons - High (Acoustic) Video
Advertisement

Star Wars Episode VII: J.J. Abrams Performs an X-Wing Ship Tease While Plot Rumors Abound

J.J. Abrams has been incrementally dripping visual information regarding...

Star Wars Episode VII: J.J. Abrams Performs an X-Wing Ship Tease While Plot Rumors Abound

It's Official: Chuck Palahniuk is Working on 'Fight Club 2'

18 years since Fight Club ripped up the rule book for modern day...

It's Official: Chuck Palahniuk is Working on 'Fight Club 2'

Jamie N Commons - Jungle (Acoustic)

Jamie N Commons' new single with X Ambassadors - 'Jungle' - has been inescapable with it's...

Jamie N Commons - Jungle (Acoustic) Video


More recommendations

Advertisement

Comments

Penelope Cruz Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Penelope Cruz

Unsubscribe | Unsubscribe All