Maggie Gyllenhaal - Maggie Gyllenhaal Adopts English Accent From Emma Thompson

Actress Maggie Gyllenhaal has confessed the English accent she turns on for film roles is a perfect imitation of her Nanny Mcphee co-star Emma Thompson.
The Secretary star has often had to grasp a foreign accent and admits working with the Oscar winner has helped her nail a posh English tone.
She tells BlogTalkRadio, "Everyone tells me I sound like Emma Thompson and that's probably how I learned it... I was just watching Nanny MCPhee with my daughter; I had never shown it to her before... and I kept thinking, 'Oh, is my accent OK?' I also did three plays with an English accent - Homebody/Kabul, Tony Kushner's play and Closer a couple of times which is how I first learned it. It comes kind of easily to me.
"I (can) just talk like that all the time. Even in the car going to work I say, 'I know this is silly and forgive me, but I'm just going to talk like this (adopts accent) and people get used to it. Then I come home and I have to go, 'OK, stop, stop; just talk American!'"
Now Gyllenhaal, who perfects her English in her new period film Hysteria, is considering adopting a South African accent for a new project: "I'm thinking about doing this play where I'll have to have a South African accent and that seems so incredibly daunting. I think the good thing is a lot of people here (in America) don't really know what a South African accent sounds like!"


Contactmusic

Tags: Maggie Gyllenhaal - NANNY MCPHEE - Emma Thompson

Advertisement

More Maggie Gyllenhaal

Ahead Of US Release, Quirky Musical Comedy "Frank" Strikes The Right Chord With Critics

This week, Lenny Abrahamson’s Frank came out of nowhere to great reviews and optimistic weekend predictions. It seems Michael Fassbender playing an eccentric musician, who...

Frank Trailer

Frank is an eccentric musician who refuses to be seen without the giant paper mache cartoon head he wears. As he embarks on a pursuit...

Frank Movie Review

While this comedy-drama is sometimes wilfully absurd, it's also exhilarating cinema, telling its story with conflicting amounts of warm emotion and prickly abrasiveness. Irish filmmaker...

Michael Fassbender Wears a Weird Mask in 'Frank', And The Critics Love It

The weird-and-wonderful world of ‘Frank’ was confronted by the critics in the last few days, and those critics responded with a wave of praise for...

Advertisement

A Week In News: 'Divergent' Dominates, A "Conscious Uncoupling," And Teenage Turtles Suit Up

Gwyneth Paltrow & Chris Martin Split: Actress Gwyneth Paltrow and her husband, Coldplay frontman Chris Martin announced this week that they were splitting up. Well,...

'Frank': Michael Fassbender's Sundance Opener Is Freakish Yet Fabulous [Pictures]

After winning a prestigious award or starring in a blockbuster, many actors never look back to their humble, low-budget, indie film beginnings. Thankfully, Michael Fassbender...

Michael Fassbender's 'Frank' To Lead Sundance London: Prepare For This Surreal And Hilarious Indie Flick

Sundance London 2014 will play host to many independent movies, but perhaps none so eagerly anticipated and talked about as Leonard Abrahamson's Frank, inspired by...

Kanye West And Maggie Gyllenhaal Among Stars Spotted At NY Fashion Week Vera Wang Show

The red carpet was lined with stars at the Vera Wang and Alexander Wang Spring/Summer 2014 fashion shows during the Mercedes-Benz New York Fashion Week....

Advertisement

Comments

Malvolio's picture

Malvolio

She's referring to a "standard theatre accent" naturally. There are hundreds of accents in England, with wide differences at the extremes. With its large immigrant populations, there are also several prominent foreign accents-like the melodious Jamaican lilt, or the witty Indian accent. Malvolio
Import Source: 
comments.nsf
Import Date: 
1337853746

2 years 3 months ago
Report
View Comments

Maggie Gyllenhaal Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Maggie Gyllenhaal

Unsubscribe | Unsubscribe All