John Leguizamo - John Leguizamo To Play Del Boy In American Remake Of Only Fools And Horses


John Leguizamo is set to play Del Boy in the upcoming American pilot of the popular BBC comedy, Only Fools and Horses. The One For The Money actor will be taking on the iconic role that was made famous by Sir David Jason.

Only Fools and Horses followed brothers Del Boy and Rodney (played by Nicholas Lyndhurst) and the get rich quick schemes that Del Boy concocted, which usually ended in disaster. It proved to be very popular, running from 1981-1991, with Christmas specials running from 1991-2003. The show was also voted Best British Sitcom in a 2004 poll conducted by the BBC.

Understandably, many fans would find the idea of an American remake inconceivable, especially with the failures of many classic British shows, such as Absolutely Fabulous and Fawlty Towers. Jason himself acknowledged this in a BBC interview. He said: They can do brilliant comedy [in America] but I don't see that they can bring off Fools and Horses. I don't see that it will travel across the pond.'

He went on to say: 'It might work but you've got to change it so much that, in the change, in order to Americanise it, do you lose the whole concept of the piece? The language will have to change so much and there will be so many parts of the storyline you have to change. It's so London and so British, [in] its humour, that you wonder. I have no idea what the American equivalent of 'plonker' is, for example. Or 'dipstick'.'

Abc will air the pilot episode sometime in 2012, before they make the decision to produce an entire series.


Contactmusic

Tags: John Leguizamo - Sir David Jason - Nicholas Lyndhurst - ABC

Advertisement

More John Leguizamo

Chef Movie Review

Like comfort food, this movie has very little nutritional value, but it sure goes down smoothly. This is one of those shamelessly delicious-looking films that...

Jon Favreau Donates Tribeca Film Festival Prize Money to Food Rescue Charity

Jon Favreau is planning to donate his $26,000 cash prize from the Tribeca Film Festival to a New York City food rescue charity. The actor-director...

Jon Favreau And Sofia Vergara Appear At The Tribeca Premiere For 'Chef'

The stars of food comedy 'Chef' are seen arriving on the red carpet at the movie's Tribeca Film Festival premiere in New York.Among them are...

Chef Trailer

Carl Casper is a chef working at one of the top restaurants of Miami. Food is his ultimate passion in life and so he is...

Advertisement

Chef Trailer

Carl Casper is a well-known chef from Miami who works in a trendy LA restaurant much lauded by critics. However, when one particularly formidable critic...

Ride Along Movie Review

There's a decent premise to this action-comedy, but the filmmakers can't be bothered to put in the effort to actually make it funny or exciting....

Ride Along Trailer

Rapper turned actor Ice Cube and comedian Kevin Hart jokingly diss each other in a short featurette which shows their never-ending banter on the set...

Rio 2 Trailer

Blu and Jewel believe that they are two of a kind as the only full grown blue macaws in existence as they make their home...

Advertisement

Comments

John Leguizamo Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on John Leguizamo

Unsubscribe | Unsubscribe All