Cruz's Guilt Over Expletive-filled Spanish Scenes

PENELOPE CRUZ turned the air blue while shooting VICKY CRISTINA BARCELONA - after moviemaker WOODY ALLEN let her improvise her Spanish lines. The beauty, who is nominated for an Oscar for her role in the dark comedy, spoke in a mix of English and subtitled Spanish in the film alongside fellow Spaniard Javier Bardem.
And Allen gave the pair freedom over their Spanish lines - letting them ad-lib their on-screen conversations.
But Cruz was left terrified after wrapping shooting on the film - because she used expletives throughout her Spanish scenes with Allen's knowledge.
She says, "Woody gave us a lot of freedom to improvise with the language. And a lot of the words were terrible.
"I would go home and worry about it! I'd think, 'Woody has given us all this freedom to improvise and he's going to be in the editing room with a translator and then he'll find out what I was saying...'"
She adds, "But I don't think he minded too much - some of them are still in the movie!"


Contactmusic

Tags: Penelope Cruz - Woody Allen


Advertisement

Editors Recommendations

"Fifty Shades Of Grey Trailer" Reaches Viral Status: Most Watched Trailer Of 2014

If you’re not a Fifty Shades of Grey fan, that’s ok, apparently the...

Actors That Just Can't Stand The Sight of Each Other

Recently, Freddie Prinze Jr. revealed that he thought Kiefer Sutherland was ‘the most...

Actors That Just Can't Stand The Sight of Each Other

Introducing Magic, The Band Behind This Summer's Hit, 'Rude'

You've heard the song on the radio. People are humming it anywhere...

Introducing Magic, The Band Behind This Summer's Hit, 'Rude'

Jessie J, Ariana Grande, and Nicki Minaj Link Up For 'Bang Bang' Single

What happens when three of the biggest names in pop music all have...

Jessie J, Ariana Grande, and Nicki Minaj Link Up For 'Bang Bang' Single

Everybody Wants A Piece of Chris Pratt, Guardian of The Galaxy

It’s been a well-documented rise to fame for Chris Pratt – the guy who used...

Everybody Wants A Piece of Chris Pratt, Guardian of The Galaxy

The Best Movie Trailers To Emerge From Comic-Con 2014

The San Diego Comic-Con may be over but the buzz surrounding its contents is only just...

The Best Movie Trailers To Emerge From Comic-Con 2014
Advertisement

Sharks And Absurdity Descend On NYC In "Sharknado 2: The Second One"

As unfortunate as the idea of Sharknado 2 sounds, it’s happening. Let that...

Tara Reid - Sharks And Absurdity Descend On NYC In

Orlando Bloom and Justin Bieber Scuffle

Orlando Bloom and Justin Bieber are reported to have clashed on a night out on the island of Ibiza...

Orlando Bloom and Justin Bieber Scuffle

Chris Martin And Gwyneth Paltrow Spotted Together At Film

Chris Martin and Gwyneth Paltrow were seen together at a movie screening on Monday...

Chris Martin And Gwyneth Paltrow Spotted Together At Film


More recommendations

Advertisement

Comments

Penelope Cruz Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Penelope Cruz

Unsubscribe | Unsubscribe All