Picture: Guillermo Del Toro and guest Empire Awards held at the Grosvenor House London, England - 09.03.08
PAN'S LABYRINTH writer/director Guillermo Del Toro penned the subtitles for the Spanish-language fantasy film himself because he felt translators did a terrible job of his last movie.
The Mexican moviemaker spent a month working on the translation after he completed the film, which has landed six Oscar nominations, including Best Foreign Film.
He says, "I wrote the subtitles myself because the last movie I did in Spanish, DEVIL'S BACKBONE, it had subtitles... for the thinking impaired - incredibly bad.
"I took about a month with a friend and an assistant working on them, measuring them, so that it doesn't feel like you're watching a subtitled film."
It's 1963 and Elisa (Sally Hawkins) has spent her life trying to be as normal...
Gifted Mexican filmmaker Guillermo Del Toro (Pan's Labyrinth) makes an odd misstep with this overwrought...
Edith Cushing is an aspiring writer of horror, who soon becomes plagued by shadows of...
In the 19th Century in Cumbria, England, an old house stood overlooking a tremendous stretch...
Peter Jackson's expanded take on J.R.R. Tolkien's The Hobbit comes to a conclusion in a...
With wittier action and a few more sharply defined characters, this second episode in Peter...
The best thing about this massive blockbuster is the way it updates the classic Japanese...
It has always been thought that alien life would arrive on the planet from space,...
This first chapter of Peter Jackson's new Tolkien trilogy takes us back to the familiar...
This Shrek spin-off continues the theme of mashing up fairy tales with movie genres, and...
This inventive horror film plays to our deepest childhood fears. It's like a demented variation...
It's rare to find a horror movie as bracingly original as this, so see it...
Moving into a new house is a fun and exciting time for most kids, finding...
Unfolding before viewers' eyes like luxuriantly blooming nightshade, Guillermo del Toro's Pan's Labyrinth is a...