The Simpsons Debuts On Arab Tv

Legendary US TV cartoon THE SIMPSONS made its debut on Arab television earlier this month (OCT05), with a few changes to suit the local audience.

The animated show, retitled AL SHAMSHOON, is being shown across the region on network MBC.

Among the changes are the characters' names - lazy dad HOMER becomes OMAR, while young rascal BART is renamed BADR - and the removal of all mention of anything banned by religious text the Koran, like beer and bacon.

As such, Homer's beloved Duff beer has been changed into a fizzy drink, while Moe's bar has been written out of the show. Elsewhere, hotdogs are turned into Egyptian beef sausages and donuts are Arab cookies, or 'kahk'.

MBC's MICHEL COSTANDI says, "I think The Simpsons will open new horizons for us to the future by creating a new genre of programming that will appeal to young adults in the Middle East."

The Simpsons has been entertaining Americans, and millions around the globe, for 17 years.


Tags: The Simpsons


More The Simpsons

‘The Simpsons’ Take Over Hollywood Bowl To Celebrate 25th Anniversary

‘The Simpsons’ came alive at the Hollywood Bowl on Friday night (September 12th), as the series celebrated its 25th anniversary with live music, cast performances...

Let's All Watch 'The Simpsons' For 12 Days and 12 Nights

Mecca for Simpsons fans has arrived, no pilgrimage necessary. The utopian moments that is a 25-season marathon kicks off at 10 a.m. ET with the...

Richard Branson Has Recorded A Simpsons Cameo

They say you haven’t ‘made it’ – i.e., reached the peak of your career- until you’ve had your Simpsons cameo. And even though Richard Branson...

The Simpsons - See The Town of Springfield In Lego Form [Pictures]

Matt de Lanoy has taken his love for The Simpsons and Lego and combined them in the form of a lovingly recreated Springfield.“Oddly enough, I...


Conan O'Brien Will Sing The MonoRail Song Live At The Hollywood Bowl

Conan O’Brien will be performing “The Monorail Song”, from the classic Simpsons episode “Marge Vs. the Monorail” as part of a three-day finale spectacular at...

Poll: What Do We Think of The Simpsons/Family Guy Teaser Trailer?

Homer and Peter Griffin, Bart and Stewie, Marge and Lois, Lisa and Meg, Santa’s Little Helper and Brian; Simpsons and Family Guy fans alike have...

RIP Krusty the Clown? His 10 Best Moments

Krusty the Clown may have chucked his last chuckle and played his last Itchy and Scratchy because, if the rumours are right, he isThe Simpsons’...

Jane Fonda And Willem Dafoe Amongst The New Faces (Voices) For Simpsons Season 26

As The Simpsons enters a remarkable 26th season, Jane Fonda and Willem Dafoe are set to lend their voices to two characters in storylines pivotal...



The Simpsons Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on The Simpsons

Unsubscribe | Unsubscribe All