Gibson's Aramaic Gags

THE PASSION OF THE CHRIST filmmaker MEL GIBSON decided to inject some light-hearted humour into the tragic epic - by adding hilarious private jokes.

The staunchly Catholic superstar found the perfect way to break the serious mood of the crucifixion drama, but only people with a firm grasp of ancient language Aramaic will appreciate his efforts.

In a scene where JIM CAVIEZEL's JESUS CHRIST tells another character to "take care" in the subtitles, the proper Aramaic translation sees him say "take care of the laundry".

18/03/2004 13:34

Contactmusic

Tags: The Passion Of The Christ - Mel Gibson - Jim Caviezel - Jesus Christ


Advertisement

Editors Recommendations

Contrary To Her Song Lyrics, Lana Del Rey Worked Her Way To The Top

Lana Del Rey is no stranger to vicious rumours, but she definitely did not...

Contrary To Her Song Lyrics, Lana Del Rey Worked Her Way To The Top

Weird Al Scores First U.S Number 1 With New Album

The album was released only one week ago and sold 103,000 copies to secure the top...

Weird Al Scores First U.S Number 1 With New Album

Peaches Geldof's Cause of Death Confirmed as Heroin Overdose

The second daughter of musician Bob Geldof, Peaches Geldof was thrust...

Peaches Geldof's Cause of Death Confirmed as Heroin Overdose

Robert Downey Jr.IS Iron Man... But For How Long?

You know who he is. Robert Downey Jr.’s involvement in the Iron Man franchise has been...

Robert Downey Jr.IS Iron Man... But For How Long?

Hercules Extended Trailer

Following his deadly ordeal of being put through the Twelve Labours by his father Zeus and his...

Hercules Trailer

Miley Cyrus Appears in Pharrell's New Video 'Come Get It Bae'

Cyrus also features on the track's vocals, and -perhaps most shockingly of all- resists...

Miley Cyrus Appears in Pharrell's New Video 'Come Get It Bae'
Advertisement

Let Battle Commence: Superhero Studios Fight for Best Opening Weekend

We live in a movie world of superheroes at the moment with franchise...

Let Battle Commence: Superhero Studios Fight for Best Opening Weekend

After The Success of 'Dawn of the Planet of the Apes', What's Next?

Dawn of the Planet of the Apes has been a huge success both critically...

After The Success of 'Dawn of the Planet of the Apes', What's Next?

'Mad Max: Fury Road' - New Stills and Poster Appear From Comic Con [Pictures]

Max Max: Fury Road was one of the most anticipated films at the...

'Mad Max: Fury Road' - New Stills and Poster Appear From Comic Con [Pictures]


More recommendations

Advertisement

Comments

The Passion Of The Christ Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on The Passion Of The Christ

Unsubscribe | Unsubscribe All