Former SIX FEET UNDER star Joanna Cassidy has signed up to make a three-episode guest appearance on William Shatner's hit TV show Boston Legal.