"It's so hard. I pinch myself, I poke my cuticles, I bite my tongue. You have to come up with creative ways." Actress Dianna Agron struggles to keep a straight face when filming GLEE scenes with comedy star Jane Lynch.