"It amuses me that I play educated people when I didn't have any further education." Actor Bill Nighy explores his inner academic onscreen.