"I can actually sing it in Japanese." Avril Lavigne has learned to sing her hit GIRLFRIEND in Japanese to honour fans that have made her the biggest western pop act in the Far East.