It's a good week to be Adele - the new British queen of soul has topped the U.K. album and single charts yet again.
The London-born star's second album, 21, held steady at number one, while her track Someone Like You gripped the top spot in the singles rundown for the third week running.
In the album chart, Adele saw off competition from Jessie J's debut Who You Are, which landed at number two, and Beady Eye's first offering, Different Gear, Still Speeding, which entered at three.
Adele's 2008 debut 19 slipped two places to fourth position, trailed by Rihanna's Loud in fifth.
In the singles chart, Price Tag by Jessie J came second, while S&M by Rihanna and Born This Way by Lady Gaga placed third and fourth respectively in the countdown.
Chart queen Adele rounded out the top five with her hit Rolling In The Deep.